Not yurt but for reference.
The double exterior wall 'superinsulated' house has been around since at least the late 1970s when I first read about them being built in Canada. The exterior walls are 2-2x4 framed walls, spaced about four inches apart. The stud layout on the two walls is staggered so the fiberglass batts that fill the void can be reversed, and
stapled to the inner face of the exterior wall studs. 3-R11 batts in total, so R33 walls. Both walls are layed out so the door and window openings line up.
The fiberglass roof insulation required three to four foot wide cardboard baffles be stapled to the bottom of the trusses at the exterior plate line, to keep the ocean of insulation from blocking the drafting of the soffit vents through the roof vents. This is important because venting attic
is critical in superinsulated homes. If ceiling drywall gets mushy from
it gonna drop on yuh. ha
Additionally, superinsulated homes had air to air heat exchanger so little heat was lost to the outside. Also, the furnace had an exterior air supply, just as some wood stove installs do.
The downside to all this 'energy efficiency' is obviously all the extra cost that takes decades of fuel savings to recover. But boy howdy we are savin the planet. ha
Getting moist air out of a house that is so tight it doesn't breathe adds condensation problems. From what I read, there were moisture issues with these homes. I believe it. Here in our home, in dry CO, we have to run the ceiling fans in the bathrooms during the winter to dump warm moist air outside, or the paint will lift, and moisture condense and pool on the window jams. Side note* We have a clear finish on all our trim. I hand painted all of our wood window and door jambs with three coats of oil based spar urethane. Condensation is no issue. Plus they look great.
At any rate doubling yurts is one crazy idea. Could it be done? In my opinion it could, if you throw enough money and skill at it. It certainly would solve R value code. Is it a good idea? Or a wise idea? Beats me. I doubt it has ever been done let alone documented. People go for yurts because they are affordable. Buying two, and getting the details worked out would take guts, real money, and creative carpentry.