Some additional points to consider. Single wall stove pipe adds heat to the yurt, vs double wall. The longer the run, the more heat you get off the pipe. I got alot of heat off the pipe orienting it in the traditional way up through the ring.
As far as safety, single wall pipe does get very hot. On occasion I ran my stove wide open to get it heated up quickly when it was really cold outside. The pipe would glow slightly red for a couple feet above the stove. I had my grandkids in there for smores. I told them the pipe is hot don't touch it, and also me and grandma kept watch on them.
Also, as far as 'dangerous heat' up at the ring, I put my hand up there with the stove running wide open, and yes it got very hot. But >nowhere near< hot enough to set anything on fire. I had about eight inches of clearance around the pipe to the wood ring. Plus I had a sheet metal china cap sitting on top of the ring to help hold in the heat. Yup it was hot up there, but the yurt burning down was a non issue. If you look at photos and video of Mongolian yurts, they all appear to have a single wall pipe up through the ring. Having the stove in the middle of a trad yurt is ideal for
.
I should mention, after my first yurt was destroyed in a blizzard, I rebuilt the next ring so it was 24" in diameter at the ring, instead of 22". That gave one more inch of clearance all around. Additionally, I had the pipe sections screwed together, and screwed to the stack ring on the stove, and the stack solidly tie wired through the center of the yurt ring so that there was no way the wind would knock it off center. It >DEFINITELY!!!< would be dangerous to have a single wall pipe leaning against wood or combustibles.
I'm not saying that is the best way, or the safest way, but that was how I did it.